2006-07-11

 

Mes achats de Readercon

Si la salle de ventes de Readercon est une caverne remplie de trésors pour les amateurs de livres, j'ai fait de mon mieux pour l'éviter. En fin de compte, je ne rapporte que le minimum de Readercon 2006. Outre une antho small press et un livre gratuit de Paul Park, A Princess of Roumania, j'ai acheté deux livres de Wesleyan University Press, soit Envisioning the Future, un ouvrage collectif réuni par Marleen S. Barr et mêlant des essais et des fictions, ainsi qu'une édition annotée du célèbre roman d'Edward Bulwer-Lytton, The Coming Race (1871), parue dans la collection « Early Classics of Science Fiction ».

Cette collection vaut le détour. Sous la direction d'Arthur B. Evans, elle produit de nouvelles éditions savantes d'ouvrages de science-fiction ou apparentés, qui sont anciens et qui n'ont jamais été publiés auparavant en anglais dans certains cas (The Mighty Orinoco de Jules Verne, par exemple, ou The World As It Shall Be d'Émile Souvestre), qui ont une certaine importance dans l'histoire du genre (Star Maker d'Olaf Stapledon, par exemple) ou qui n'étaient pas disponibles en anglais tout simplement, comme dans le cas de la sf latino-américaine (d'où l'antho hispanophone Cosmos Latinos).

En raison des propres goûts d'Evans, la collection fait une très bonne place à la sf francophone. Elle inclut donc une excellente édition d'un livre phare d'Albert Robida, The Twentieth Century, mais aussi une première traduction d'un roman noir d'Honoré de Balzac, Le Centenaire, ou Les deux Beringheld (1822), publiée cette année. D'ailleurs, leur version du Monde tel qu'il sera de Souvestre inclut des illustrations qui n'apparaissent pas dans toutes les éditions francophones. Évidemment, les francophones s'intéresseront plutôt aux éditions d'auteurs comme Wells, Merritt ou Donnelly, ou aux ouvrages thématiques comme Subterranean Worlds de Peter Fitting (qui ne mentionne pas Le Soleil des profondeurs de Rolande Lacerte, à en juger par son index). En attendant un ouvrage sur la sf canadienne-française...

Libellés : ,


Comments: Publier un commentaire

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?