2012-10-17
Les pseudonymes du DALIAF
Au terme d'un premier dépouillement du DALIAF de Claude Janelle, qui peut naturellement comporter des oublis comme toujours dans ce genre de cas, j'ai dénombré 1673 auteurs dont l'identité semble plus ou moins certaine. Deux auteurs recensés par le DALIAF sont exclus de ce dénombrement : jusqu'à preuve du contraire, ni Dubreuil ni Viau ne relèvent de l'Amérique francophone. À ce nombre s'ajoutent 22 pseudonymes dont l'identité reste mystérieuse et 18 textes anonymes, qui pourraient correspondre au total à 40 auteurs additionnels (hypothèse haute) ou aucun (hypothèse basse, si tous ces textes ont été signés par des auteurs déjà recensés), la vérité se situant à l'intérieur de cette fourchette.
En parlant de pseudonymes, j'en profite pour extraire une liste des pseudonymes et noms de plumes qui apparaissent dans le DALIAF ou sont associés à des auteurs du DALIAF. Il manque quelques pseudonymes connus et certains noms donnés dans le DALIAF sans autre indication fleure bon l'alias, mais cette liste permet déjà de défricher le champ. Dans le cas des auteurs féminins, les noms de plume ou les identités secondaires sont parfois des noms pris en raison d'un mariage et j'ai parfois privilégié les noms de baptême, quand j'ai été en mesure de vérifier ce dernier, sauf si l'écrivaine a écrit le gros de son œuvre sous le nom de son époux. Dans deux ou trois cas, l'identification reste incertaine ou incomplète. Dans le cas de certains auteurs d'origine étrangère, le nom de plume est parfois une simple adaptation ou variante graphique du nom de baptême, mais j'ai néanmoins inclus ces noms dans la liste.
En parlant de pseudonymes, j'en profite pour extraire une liste des pseudonymes et noms de plumes qui apparaissent dans le DALIAF ou sont associés à des auteurs du DALIAF. Il manque quelques pseudonymes connus et certains noms donnés dans le DALIAF sans autre indication fleure bon l'alias, mais cette liste permet déjà de défricher le champ. Dans le cas des auteurs féminins, les noms de plume ou les identités secondaires sont parfois des noms pris en raison d'un mariage et j'ai parfois privilégié les noms de baptême, quand j'ai été en mesure de vérifier ce dernier, sauf si l'écrivaine a écrit le gros de son œuvre sous le nom de son époux. Dans deux ou trois cas, l'identification reste incertaine ou incomplète. Dans le cas de certains auteurs d'origine étrangère, le nom de plume est parfois une simple adaptation ou variante graphique du nom de baptême, mais j'ai néanmoins inclus ces noms dans la liste.
| Pseudonymes et noms de plume | |
| A., G. | Inconnu |
| Adam, E. | Yves Roy |
| Allard, Matt | Mathieu Fortin |
| Allard, William | Guillaume Fortin |
| Allard-Lacerte, Rolande | Rolande Lacerte |
| Amu | Thérèse Dupéré |
| André, Gérard | André Lavigne |
| Aubin, Napoléon | Aimé-Nicolas Aubin |
| Aude | Claudette Charbonneau |
| Barbanchu, Polycarpe | Inconnu |
| Beau-Vallon | Inconnu |
| Bergeron, Dé | Dominique Bergeron et Éric Bergeron |
| Bersianik, Louky | Lucile Durand |
| Berthos, Jean | Thomas Bernier |
| Bison Ravi | Patrick Straram |
| BL | Bruno Labrecque |
| Blackburn, Esther | Esther Rochon |
| Blossom, Jean-Paul | Christian Martin |
| Bond, Edouard H. | Inconnu |
| Boulevard, Georges | Francis Baechtold |
| Bourbaki, Alexandre | Nicolas Dickner, Sébastien Trahan et Bernard Wright-Laflamme |
| Bryand, Neil | Jean Bilodeau |
| Carpentier, Amanda | Marc Lemaire et Marie-Claire Lemaire |
| Cartier-Jones | Inconnu |
| Champagne, Louis | Inconnu |
| Charbonneau-Tissot, Claudette | Claudette Charbonneau |
| Claire, Anne | Nancy Vickers |
| Conan, Laure | Félicité Angers |
| Crusson, François | Philippe Cusson |
| Daniel, Jacques | Guy Sirois |
| Darios, Louise | Daria Luisa Pacheco de Cespedes |
| de Gramont, Monique | Monique Legault |
| de la Chevrotière, Charles | Charles Le Blanc |
| de la Comportée, Isabelle | Inconnu |
| de Plour, Guy René | Joseph Étienne Armand Grenier |
| Dé, Claire | Claire Dandurand |
| Delage, Adrien | Jean Bisping |
| Demay, Fred | Frédéric Proulx |
| Déri, Francis | Francis Dupuis-Déri |
| Deslandes, Hérélys | Ariane Gélinas |
| Deslierre, Anne | Marie Madeleine Dzian |
| Desruisseaux, Maxime | Maxime Roy-Desruisseaux |
| Dion, Bertrand | Jean Dion |
| Docteur Triton | Martin Ouellet |
| Doutremont, Henri | Georges Bugnet |
| Dr C. | Ernest Choquette |
| Dr J. N. Legault | Joseph Napoléon Legault dit Deslauriers |
| Dr Landry | Pierre Landry |
| Dubé, J. Jean Rolland | Joseph Jean Rolland Dubé |
| Dumontais, Sinclair | Inconnu |
| Dutrisac, Billy Bob | Benoît Dutrizac |
| Dzian, Marie | Marie Madeleine Dzian |
| Eaglenor, Brian | Alain Bergeron |
| Élyyse | Élyse Prégent-Therrien |
| Émil | Denis Guay |
| Émilien | Joseph Bonenfant |
| Empereur Ghoule | Guillaume Houle |
| Escaut | Inconnu |
| Fadette | Henriette Dessaulles |
| Ferria, Alex | Denis St-Michel |
| Foëx-Olsen, Évelyne | Évelyne Foëx |
| Francis, Mario | Mario Lemieux |
| Frigério, Victor | Vittorio Frigerio |
| Gagnon, J. | Henry Wilt |
| Gendron, Gaston | Inconnu |
| George, Michel | Inconnu |
| Georges, Guy | Guy Chrétien |
| Gilles, Marie-Claire | Marie-Claire Lemaire |
| Gouand | Luc Saint-Hilaire |
| Grégoir | Pierre Grégoire |
| Gypsy Loup | Pierre Djada Lacroix |
| Hardcore, Edouard | Inconnu |
| Harvey, Lauréanne | Marie Edwidge Harvey |
| Heidar, Jean | Richard Pratte |
| Héol, Jean-Marc | Jean-Marc Gouanvic |
| Hibou Taciturne | Ambroise Lafortune |
| Isabelle, Pat | Patrick Isabelle |
| Ixe, Jean-Claude | Inconnu |
| Jéhin, Jules | Jules Pierre Thomas Jéhin de Prume |
| Jéhin-Prume, Jules | Jules Pierre Thomas Jéhin de Prume |
| Jocelyn Gagnon | Henry Wilt |
| Juste-Constant, Vogly | Voegeli Juste-Constant |
| Karoli | Marie Marthe Rochelle Letendre |
| Kleinberg, Carl | Charles Montpetit |
| Lagacé, Cécile | Denise Granvelle |
| Lagacé, Michel-Francis | Francis Lagacé |
| Lamontagne-Beauregard, Blanche | Blanche Lamontagne |
| Laroche, Madeleine | Madeleine Pennarun |
| Laroche, Marc-Raoul | Marc Lemaire |
| Larochelle, Alain | Alain J. Marillac |
| Laurin, Florent | Joseph Étienne Armand Grenier |
| Lavida, Lucie L. | Lucie De Blois |
| Le Berg | Michel Bergeron |
| Le Navéausse, Marc | Jean-Marc Gouanvic |
| Legault, J. N. | Joseph Napoléon Legault dit Deslauriers |
| Lemieux, Sylvain | Jean-Marc Gouanvic |
| Léna | Emma Adèle Bourgeois |
| Leroux, Hélène | Michel Bélil |
| Letendre, Rachel | Marie Marthe Rochelle Letendre |
| Loranger, Francine | Francine Matthieu |
| Lorenzo, Charles | Wilfrid Paquin |
| Magdaléna | Emma Adèle Bourgeois |
| Malouf, Pierre K. | Pierre Kattini Malouf |
| Marcel, Jean | Jean-Marcel Paquette |
| Martin, Michel | Jean Dion et Guy Sirois |
| Maxine | Marie-Caroline Alexandra Bouchette |
| May, Dan | Daniel Racine |
| McAllister, Laurent | Yves Meynard et Jean-Louis Trudel |
| Miette | Marie-Anne Cécile Maillé |
| Miriade Klon | Inconnu |
| Mlle Letendre | Marie Marthe Rochelle Letendre |
| Mme Conrad Bastien | Marie-Anne Cécile Maillé |
| Mme Raoul Dandurand | Joséphine Marchand |
| Moën, Skip | Richard Poulin |
| Nicolas, Patrick | Inconnu |
| Nowak, Mercédès | Judith Cowan |
| Olivier, Nicki | Nicole Lapointe |
| P. | Inconnu |
| Pachès, Jacky | Jean Deval |
| Parent, Denis | Daniel Coulombe |
| Patisabelle | Patrick Isabelle |
| Perro, Bryan | Bryan Perreault |
| Philip, Ugo | Ugo Phillips |
| Rémuna, Jean | Arsène Bessette |
| Richard, J. D. | Richard Maroist |
| Richter, Anne | Carmen Marois |
| Rionel | Joseph Lenoir |
| Roy, C.-Lynn | Céline Roy |
| Rul, Hermann | Claude Brouillette |
| Rul-Angenot, Angèle | Angèle Delaunois |
| Ruthban, Denis | Adjutor Rivard |
| Saint-Elme, Jules | Amédée Denault |
| Salaün-Ar-Fol | Jean-Paul Salaün |
| Salvio | Inconnu |
| Sarandroi | André Sarazin |
| Saurel, Pierre | Pierre Daignault |
| Serdan, Gilles | Bernard Andrès |
| Sernine, Daniel | Alain Lortie |
| Shandar | Inconnu |
| Simd | Danielle Simard |
| Somain, Jean-François | Jean-François Somcynsky |
| Sutal, Louis | Normand Côté |
| Téhun, Sylvain | Mario Fecteau et Christian Martin |
| Tellier, Henri | Ambroise Lafortune |
| Thellier-Vallerand | Pierre Thellier et Jacques Vallerand |
| Thério, Adrien | Adrien Thériault |
| Tibo, Gilles | Gilles Thibault |
| Tremblay, Danie | Danielle Tremblay |
| Vac, Bertrand | Aimé Pelletier |
| Vamuil de Lajvec | Inconnu |
| Verchères, Paul | Inconnu |
| Verreault, Sabine | Élisabeth Vonarburg |
| Viens, Richard | Claude Bolduc |
| Vincy, S. C. | Inconnu |
| Vincy, X. | Inconnu |
| Wilshcocqkst | Raymond Simoneau |
| Wolf, Sarah-Olivia | Olivia Charbonneau-Bouffard |
| X. | Inconnu |
| X.Y.Z. | Inconnu |
| Xuodel, Olivier | Serge Ledoux |
| Yance, Claude-Emmanuelle | Lise Lachance |
| Yorre, Alice | Sylvie Royer |
Comments:
<< Home
Oui, je suis au courant, mais l'écrivain en question reste (officiellement) inconnu.
Sauf imprévu, il sera d'ailleurs au congrès Boréal l'an prochain.
Sauf imprévu, il sera d'ailleurs au congrès Boréal l'an prochain.
Edouard Hardcore (ou Ed.Hardcore) est mon alter ego. Un personnage.
Je signais mes premières fictions sous ce nom, ainsi que mes chroniques.
Edouard est mon deuxième prénom (et le prénom de mon père) — et mon « premier » prénom, c'est celui du day job, du papa, de l'époux... Il n'a pas à être mêlé aux conneries d'Ed.Hardcore. Ce fut d'ailleurs très apprécié par mon entourage après la trâlée de menaces (dont quelques-unes de mort) à l'automne 2010.
Et Bond est mon vrai nom de famille. Et ne me demandez pas si chuis parent avec James, j'ai d'abord été son fils, puis son frère, et maintenant, chuis son mononc.
Finalement, le H, c'est pour Hardcore. Hm. Oué. Je l'ai gardé parce qu'il y a un auteur de théâtre qui se nomme Edward Bond — sûrement parent avec James. D'ailleurs, anecdote des plus savoureuses — meh —, au lancement de Prison de poupées, un ami est venu faire signer sa copie d'un livre d'Edward Bond. J'y ai écrit « C'est pas mon meilleur. »
Faque voilà. Les le plus officiel que je peux faire.
On se voit au Boréal... Je tâcherai de pas être trop saoul...
Tendresse,
Ed.
Je signais mes premières fictions sous ce nom, ainsi que mes chroniques.
Edouard est mon deuxième prénom (et le prénom de mon père) — et mon « premier » prénom, c'est celui du day job, du papa, de l'époux... Il n'a pas à être mêlé aux conneries d'Ed.Hardcore. Ce fut d'ailleurs très apprécié par mon entourage après la trâlée de menaces (dont quelques-unes de mort) à l'automne 2010.
Et Bond est mon vrai nom de famille. Et ne me demandez pas si chuis parent avec James, j'ai d'abord été son fils, puis son frère, et maintenant, chuis son mononc.
Finalement, le H, c'est pour Hardcore. Hm. Oué. Je l'ai gardé parce qu'il y a un auteur de théâtre qui se nomme Edward Bond — sûrement parent avec James. D'ailleurs, anecdote des plus savoureuses — meh —, au lancement de Prison de poupées, un ami est venu faire signer sa copie d'un livre d'Edward Bond. J'y ai écrit « C'est pas mon meilleur. »
Faque voilà. Les le plus officiel que je peux faire.
On se voit au Boréal... Je tâcherai de pas être trop saoul...
Tendresse,
Ed.
Fascinante compilation, Jean-Louis. Étrangement intéressant à lire, comme billet :-)
Petite erreur de transcription, à mon avis, pour Eaglenor, je crois que c'est Brian, et non Alan, qu'utilisait A. Bergeron (un acronyme, pour ceux qui l'ignorent encore).
Petite erreur de transcription, à mon avis, pour Eaglenor, je crois que c'est Brian, et non Alan, qu'utilisait A. Bergeron (un acronyme, pour ceux qui l'ignorent encore).
Hugo : effectivement, c'est bien Brian, et non Alan ; les aléas de la transcription manuelle
Edouard : du point de vue du bibliographe, il n'y a pas de solution parfaite aux multiples formes d'hétéronymie dans la littérature ; l'idéal, ce serait de disposer du nom de baptême complet (ou au moins du nom reconnu par l'état civil) pour l'associer à toutes les variantes utilisées par les écrivains. En pratique, c'est difficile d'y parvenir sauf avec les auteurs décédés. Le but de l'exercice, rappelons-le, c'est d'abord d'aider les lecteurs et les chercheurs à se retrouver dans le foisonnement d'identités et de « personnages ».
Dans mon prochain commentaire, un petit supplément à la liste du billet...
Edouard : du point de vue du bibliographe, il n'y a pas de solution parfaite aux multiples formes d'hétéronymie dans la littérature ; l'idéal, ce serait de disposer du nom de baptême complet (ou au moins du nom reconnu par l'état civil) pour l'associer à toutes les variantes utilisées par les écrivains. En pratique, c'est difficile d'y parvenir sauf avec les auteurs décédés. Le but de l'exercice, rappelons-le, c'est d'abord d'aider les lecteurs et les chercheurs à se retrouver dans le foisonnement d'identités et de « personnages ».
Dans mon prochain commentaire, un petit supplément à la liste du billet...
Quelques pseudonymes supplémentaires, cette fois-ci sortis de mes dossiers et sans garantie :
Archaw, Mike : Incertain
Artbert, Yvonne : Élisabeth Vonarburg
Basile, Jean : Jean Bezroudnoff
br3ton, b3noit : Incertain
Cthulhu : Norbert Spehner
Doutremont, Henri : Georges Bugnet
Erty, Antoine Z.: François Barcelo
Gavra-Bourthes, Isabel : Élisabeth Vonarburg
Graindesel : Damase Potvin
Grand Gougou lubrique : Norbert Spehner
Hertel, François : Rodolphe Dubé
Laflamme, Henri : Herménégilde Laflamme
Lenoir, Pierre : Pierre Lalonde
Marillac, Alain : Alain Legras
Morin, Jacqueline : Jacqueline Aubry Morin
Martin, Muriel : Incertain
Shandar : Lorraine Juneau (citée par L'ASFFQ, mais pas par le DALIAF)
Yves, Jean : Damase Potvin
Zabeth, Lili : Élisabeth Vonarburg
Archaw, Mike : Incertain
Artbert, Yvonne : Élisabeth Vonarburg
Basile, Jean : Jean Bezroudnoff
br3ton, b3noit : Incertain
Cthulhu : Norbert Spehner
Doutremont, Henri : Georges Bugnet
Erty, Antoine Z.: François Barcelo
Gavra-Bourthes, Isabel : Élisabeth Vonarburg
Graindesel : Damase Potvin
Grand Gougou lubrique : Norbert Spehner
Hertel, François : Rodolphe Dubé
Laflamme, Henri : Herménégilde Laflamme
Lenoir, Pierre : Pierre Lalonde
Marillac, Alain : Alain Legras
Morin, Jacqueline : Jacqueline Aubry Morin
Martin, Muriel : Incertain
Shandar : Lorraine Juneau (citée par L'ASFFQ, mais pas par le DALIAF)
Yves, Jean : Damase Potvin
Zabeth, Lili : Élisabeth Vonarburg
J'ajoute que Herménégilde Laflamme semble avoir signé H. Laflamme et non Henri Laflamme. Il va falloir que je retrouve l'origine de cette erreur.
Tu pourrais écrire que Mike Archaw, c'est Luc Pomerleau; et que Muriel Martin, c'est Luc Pomerleau et Guy Sirois. Ceux-ci nieront peut-être. Mais je parie que personne d'autre ne revendiquera la paternité de ces pseudos.
Joel Champetier
Joel Champetier
# posted by 
: 19:37
: 19:37
J'ai corrigé l'erreur du pseudonyme d'Alain Bergeron. Quant à Archaw et Martin, ces paternités ne m'étaient pas inconnues... officieusement.
J'en profite pour ajouter que Xavier Vincy est probablement un pseudonyme inspiré par le roman Middlemarch où une famille Vincy joue un rôle important.
Sous les pseudonymes de Polycarpe Barbanchu et Salvio se cache sans doute Hector Berthelot (1842-1895), rédacteur en chef du Canard qui aura piqué le nom de Barbanchu à la presse française où ce patronyme désignait depuis longtemps un quidam dans le genre de Tartempion. C'est en tout cas l'avis de Nicole Allard dans son mémoire de maîtrise consacré à Berthelot.
Quant à Salvio, il s'agit d'un pseudonyme qui surgirait pour la première fois dans Le Canard le 8 novembre 1884 pour signer une petite uchronie fantaisiste qui décrit un coup d'État par les Castors du sénateur François-Xavier-Anselme Trudel, couronné roi et tyran du Bas-Canada. Or, l'ultramontain Trudel était depuis longtemps la tête de Turc de Berthelot. Berthelot s'était départi du Canard en 1879 au profit d'Honoré Beaugrand, publiant en lieu et place Le Grognard du 12 novembre 1881 au 8 mars 1884.
Il fondera un autre journal d'humeur, Le Bourru, en août 1885, mais il est permis de croire qu'entre ces deux dates, il a continué à écrire pour les journaux montréalais, ce qui pourrait fort bien inclure Le Canard.
Publier un commentaire
Quant à Salvio, il s'agit d'un pseudonyme qui surgirait pour la première fois dans Le Canard le 8 novembre 1884 pour signer une petite uchronie fantaisiste qui décrit un coup d'État par les Castors du sénateur François-Xavier-Anselme Trudel, couronné roi et tyran du Bas-Canada. Or, l'ultramontain Trudel était depuis longtemps la tête de Turc de Berthelot. Berthelot s'était départi du Canard en 1879 au profit d'Honoré Beaugrand, publiant en lieu et place Le Grognard du 12 novembre 1881 au 8 mars 1884.
Il fondera un autre journal d'humeur, Le Bourru, en août 1885, mais il est permis de croire qu'entre ces deux dates, il a continué à écrire pour les journaux montréalais, ce qui pourrait fort bien inclure Le Canard.
# posted by : 00:10
: 00:10 << Home
