2012-10-22
Les nouveaux comptes du DALIAF
Comme le signalait l'autre jour Mario Rendace, il ne fait aucun doute que la nouvelle recensée par le DALIAF sous le titre « La métamorphose » et parue anonymement dans L'Album de la Minerve en 1873 doit être attribuée à Mme Émile de Girardin, née Delphine Gabrielle Gay (1804-1855), qui avait signé ce conte trente ans plus tôt. Quand on compare les deux éditions, leur identité ne fait aucun doute, même si on peut relever des coquilles introduites par les imprimeurs canadiens. En page 67 du Musée des familles, on lit : « Quand la pauvre Sophie revint à elle, et qu'elle comprit sa métamorphose, son cœur se serra tristement ». En page 21 de L'Album de la Minerve, le 8 janvier 1873, on lit putôt : « Quand la pauvre Sophie revint à elle et qu'elle et comprit sa métamorphose, son cœur se serra tristement» (c'est moi qui souligne, et la virgule d'origine a également disparu).
De même le conte « La fée de Noël », publié en 1883 dans La Minerve et signé de l'initiale P., est assurément de la plume de Pierre Alexis, vicomte de Ponson du Terrail (1829-1871). On peut le lire dans cette édition de 1864 (pp. 363-377), où il est signé de ce nom. Il correspond en tous points au résumé qu'en donne Le dix-neuvième siècle fantastique en Amérique du Nord, mais il faudrait pouvoir les comparer ligne par ligne pour déceler d'éventuelles variantes.
Ainsi, au terme de quelques semaines de travail et non sans les indications précieuses de Mario Rendace, je suis en mesure de raffiner mon décompte des auteurs du DALIAF. Quatre auteurs étant désormais exclus, il en reste... toujours 1673. Toutefois, le nombre d'auteurs anonymes a changé et ce sont dix contributeurs anonymes qui pourraient s'ajouter au total de 1673 écrivains répertoriés de 1835 à 2008 (plus ou moins, puisque les contes anonymes de L'Oiseau bleu pourraient être du même auteur tandis que les aventures fantastiques de Rapax pourraient être l'œuvre de plus d'une personne). De même, le nombre des auteurs (inconnus) sous pseudonyme est passé à 21. Du coup, le corpus retenu par le DALIAF serait l'œuvre de 1704 auteurs au maximum. Bien entendu, comme ce corpus est incomplet, le nombre total d'auteurs de science-fiction et de fantastique francophones d'Amérique du Nord est beaucoup plus élevé. Je tenterai quelques extrapolations dans une prochaine livraison...
De même le conte « La fée de Noël », publié en 1883 dans La Minerve et signé de l'initiale P., est assurément de la plume de Pierre Alexis, vicomte de Ponson du Terrail (1829-1871). On peut le lire dans cette édition de 1864 (pp. 363-377), où il est signé de ce nom. Il correspond en tous points au résumé qu'en donne Le dix-neuvième siècle fantastique en Amérique du Nord, mais il faudrait pouvoir les comparer ligne par ligne pour déceler d'éventuelles variantes.
Ainsi, au terme de quelques semaines de travail et non sans les indications précieuses de Mario Rendace, je suis en mesure de raffiner mon décompte des auteurs du DALIAF. Quatre auteurs étant désormais exclus, il en reste... toujours 1673. Toutefois, le nombre d'auteurs anonymes a changé et ce sont dix contributeurs anonymes qui pourraient s'ajouter au total de 1673 écrivains répertoriés de 1835 à 2008 (plus ou moins, puisque les contes anonymes de L'Oiseau bleu pourraient être du même auteur tandis que les aventures fantastiques de Rapax pourraient être l'œuvre de plus d'une personne). De même, le nombre des auteurs (inconnus) sous pseudonyme est passé à 21. Du coup, le corpus retenu par le DALIAF serait l'œuvre de 1704 auteurs au maximum. Bien entendu, comme ce corpus est incomplet, le nombre total d'auteurs de science-fiction et de fantastique francophones d'Amérique du Nord est beaucoup plus élevé. Je tenterai quelques extrapolations dans une prochaine livraison...
